In offerta!

Francisco Soriano – Ex Voto

Il prezzo originale era: €16.00.Il prezzo attuale è: €15.20.

Tradurre i frammenti poetici di Francisco Soriano è stato come danzare su una musica. La trasposizione dei suoi versi in lingua inglese ha richiesto un ascolto intenso e attivo del tessuto poetico al fine di rimodulare quei movimenti così fluidi di suoni e significati in “gesti” linguistici altrettanto significativi e armoniosi in un altro sistema di segni. Irene Sabetta

Fuori da ogni ideologia, la poesia è un atto di fede verso un invisibile che non per questo è però meno vicino, ed ex voto è titolo che sigilla nei versi qui raccolti la testimonianza materiale che nell’oggi, nonostante l’incrudelire del tempo e il silenzio, il suo esserci/comunque, una realtà diversa è stata toccata. Claudia Valsania

8 disponibili

COD: ED531 Categoria: Tag: ,

Descrizione

Francisco Soriano ha pubblicato numerosi saggi storici e raccolte di poesie tradotte anche in persiano: Dove il Sogno diventa Pietra, Vita e Morte di Mirza Reza Kermani, Nuova antologia poetica di Zahiroddoleh, Dalla Terra al Cielo. Tusi e la setta degli Assassini di Alamut. In lingua italiana sono stati pubblicati: Fra Metope e Calicanti (Lieto Colle, 2013); La Morte Violenta di Isabella Morra (Stampa Alternativa, 2017); Haiku Ravegnani (Eretica Edizioni, 2018); Noe Itō – Vita e morte di un’anarchica giapponese (Mimesis Edizioni, 2018); Non porgere l’altra guancia (Eretica Edizioni, 2019); La Via Lattea (Eretica Edizioni, 2020); Frammenti (Eretica Edizioni, 2022); Poesie novissime (Eretica Edizioni, 2023).

Recensioni

Ancora non ci sono recensioni.

Recensisci per primo “Francisco Soriano – Ex Voto”

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Prodotti correlati